Türkçe - İngilizce
MALIN GÖZÜ = (malın gözü nedir; malın gözü ne demek; malın gözü İngilizcesi) 1. Bir şeyin en iyisi, en güzeli: «Anam da hep malın gözünü bulur ama bize göstermez.» -S. Ali. 2. Açıkgöz, kurnaz, çokbilmiş kimse. 3. sf. İffetsiz. 4. tkz. Aşağılık ve düzenci kimse: «İlk pansiyoncum, kendi zaten malın gözü olduğu için herkese en olmadık lekeleri bulaştırmak için fırsat kollardı.» -H. Taner.